Найдена могила Пинхуса Кагановича - Дер Нистера Найдена могила Пинхуса Кагановича - Дер Нистера
Загружается...
Вы здесь:  Главная  >  Аналитика и история  >  Данная статья

Найдена могила Пинхуса Кагановича — Дер Нистера

03/09/2017

По окончанию Второй Мировой войны волна государственного антисемитизма, инициированная лично Сталиным, захлестнула Советский Союз. На этот раз она была направлена на врачей и еврейских представителей национальной культурной элиты, творивших на языке идиш. Одним из них был знаменитый еврейский поэт, писатель  и переводчик — Пинхус Менделевич Каганович, писавший под псевдонимом «Дер Нистер» (Скрытый) — по каббалистической традиции называли называли скрытых мудрецов.

Два дня назад его могила была обнаружена совместными усилиями профессора кафедры литературы Бар-Иланского университета, Бера Котлермана и его россиского коллеги из МГУ — Александра Поляна.

Дер Нистер начинал как символист; затем, столкнувшись с невозможностью печатать свои произведения в Советском Союзе, перешёл к реализму. Репрессирован по обвинению в «буржуазном национализме» во время сталинского разгрома еврейской культуры в СССР в 1949 году, умер в Абезьском лагере. Посмертно реабилитирован.

Написал книгу стихов в прозе «Гэданкэн ун мотивн» («Думы и мотивы») (1907), сборник стихов «Гэзанг ун гэбэт» («Песня и молитва») (1912), сборники рассказов «һэхэр фун дэр эрд» («Выше земли») (1910), «Гэдахт» («Воображение») (1922—1923), «Фун майнэ гитэр» («Из моих владений») (1929), «Корбонэс» («Жертвы») (1943), исторический роман «Мишпохэ Машбер» («Семья Машбер») (т.1,М.,1939,т.2,Нью-Йорк,1948), книги для детей «Майсэлэх» («Сказочки») (1918), «Майсэлэх ин фэрзн» («Сказочки в стихах») (1918)и другие. Перевёл на идиш «Жерминаль» Золя, «Голос крови» Дж. Лондона, «Муму» Тургенева, «Хаджи-Мурат» Толстого, ряд произведений русских и украинских советских писателей.

Источник

 

 

1 Comment

  1. Юрий:

    Коллегой Бера Котлермана в. экспедиции была замечательная девушка Алексанлра Полян из МГУ.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Вам также может быть интересно...

Моше Шарет: Самый никакой из премьеров Израиля

Читать далее →