Сокровища еврейской истории – найдены спасенные от нацистов рукописи Сокровища еврейской истории – найдены спасенные от нацистов рукописи
Загружается...
Вы здесь:  Главная  >  Аналитика и история  >  Данная статья

Сокровища еврейской истории – найдены спасенные от нацистов рукописи

26/10/2017

В подвале небольшой церкви в Литве найдено бесценное собрание  рукописных текстов на иврите и на идиш. По приблизительным подсчетам найдено около 170 тысяч различных рукописей, объявлений, открыток и т.д. Среди прочего обнаружено два письма , написанные рукой Шалом Алейхема и открытка написанная Марком Шагалом. «Это чистейшее золото, золото на бумаге.» – сказал один из известных преподавателей еврейской истории.

עמוד מ כתב יד אסטרונומי שנכתב ואוייר ע»י יששכר בי קרמולי ב 1731
אסטרונומיה
מטמון מסמכים ב יידיש נמצא ב מרתף כנסייה ב וילנה , ליטא
אידיש

В свое время нацисты совершили много деяний, о которых невозможно вспоминать и говорить без содрогания и одним из таких — является их фанатичное желание собрать все источники еврейской культуры в Литве, упорное желание задокументировать все записи и рукописи народа , который они стремились уничтожить. Именно этим они и занялись после вторжения в Литву – помимо своих остальных деяний, вызывающих ужас  у современников, да и  у живших в ту неспокойную эпоху.

С присущей им педантичностью,  немцы выбрали представителей еврейской интеллигенции, поэтов и писателей, сортировать найденные рукописи, каталогизировать их для дальнейшего изучения и исследования. Однако же эти «избранные» евреи не просто трудились на Третий Рейх, они умудрились прятать большую часть документов и рукописей и таким образом спасти их от уничтожения. С риском для жизни они прятали документы под одеждой и выносили их из мест сортировки , а потом прятали в подвалах и на чердаках , коих в Вильнюсе было предостаточно.

אוטוביוגרפיה של ה תלמידה בבה אפשטיין מ 1925
מטמון מסמכים ב יידיש נמצא ב מרתף כנסייה ב וילנה , ליטא
אידיש

Большая часть спасенных документов и рукописей была обнаружена в 1991-м году в подвале одной из церквей города Вильнюс и по словам экспертов эти записи имеют огромнейшую историческую ценность, как документы представляющие еврейскую культуру. Вот только несколько примеров того, что было найдено: 4 тетрадки со стихами Хаима Граде, поэта пишущего на идиш и считающегося вместе с Ицхаком Башевисом Зингером, одним из величайших поэтов  середины 20-го века , пишущего на идиш, два письма , написанных рукой ШДалом Алейхема и открытка , написанная рукой Марка Шагала.

«Это настоящий клад!» —  заявил Дэвид Фишман, преподаватель еврейской истории в еврейской ш коле  в Америке. В июле этого года Фишман был приглашен в качестве эксперта в Вильнюс для того, что бы оценить найденную коллекцию . Находки поразили и воодушевили американского консультанта ибо их значимость по его словам , весьма велика , а воодушевление испытанное Фишманом с его слов походило на восторг путешественника , перед которым внезапно открылась не известная доселе земля.

В августе центр YIVO устроил на Манхеттене выставку, в которой были выставлены , как экспонаты часть найденных рукописей, писем, дневников, открыток, записей из синагог и театральных афиш.

В своих интервью различным СМИ Фишман и директор центра YIVO ? Джонатан Брант рассказали про дополнительные находки , такие как сборник с ранней поэзией Авраама Гольдфадена, «отца» театра на языке идиш в Европе и на Ист-Сайд на Манхеттене. Еще одна чрезвычайно важная находка это тетрадка с примерно десятью стихотворениями на идиш , написанными поэтом Авраамом Суцкевером , во время его пребывания в Вильнюском гетто. Кроме того, было найдено еще немало интересных и удивительных записей ,  используемых для проведения времени и развлечения европейскими евреями в эпоху до начала Второй Мировой Войны .

Это и переведенные на идиш книги о Шерлоке Холмсе, различные художественные книги,  специальный календарь,  с помощью которого можно было вычислить какая григорианская дата соответствует тому или иному еврейскому празднику.  Нашлась забавная «автобиография», написанная в 1933-м году девочкой ,   ученицей  5-го класса, в которой она подробно описывала ,  как родители заставляли ее  есть с помощью книг.

«Очень очень много интересных находок» – говорят эксперты, «которые позволяют заглянуть и лучше понять повседневную жизнь евреев той эпохи, живущих в Восточной Европе,  которая считалась в то время центром еврейской культуры.»

Сама история спасения этих документов довольна интересна:

Во время захвата Литвы с 1941-го по 1944-й год , нацистские командиры приняли твердое решение уничтожить любым способом собрания любых записей , относящихся к евреям и еврейской культуре, особенно тем записям и рукописям, которые хранились в библиотеке YIVO, на тот момент самой большой библиотеке , вобравшей в себя важнейшие книги и рукописи , связанные с еврейской культурой Восточной Европы.  Эта библиотека работала в 1925-1940 годы , а потом стала хранилищем сотен и тысячи книг , рукописей и писем. Однако же  в последний момент было решено часть записей сохранить и переправить их в исследовательский институт во Франкфурте для более тщательного изучения «еврейского вопроса». Для   проверки и сортировки материала была нужда в людях, говорящих  или знающих идиш и немцам ничего не оставалось ,   как подрядить 40 жителей гетто, известных в культурной среде и разбирающихся в еврейских рукописях. Среди «бумажной бригады» были Авраам Суцкевер и Шмерке Качергинский, которые рискуя собственной жизнью спрятали большую часть рукописей, таким образом спася  бесценные  документы от уничтожения.

После того, как Литва была освобождена от нацистов Красной Армией,  выжившие узники гетто и среди них Суцкевер переправили уцелевшие ценные рукописи в Нью-Йорк , а параллельно с этим  Антанас Ульфис , библиотекарь-христианин спрятал  около 250 тысяч страниц еврей3ского  наследия в подвале одной из  церквей города Вильнюс , дабы уберечь их от сталинского режима. Антанас Ульфис , заслуженный деятель культуры Литовской ССР и директор Книжной палаты Литовской ССР считается своего рода Оскаром Шиндлером, спасшим огромное количество документов. Большинство документов – примерно 250 тысяч страниц- были найдены  уж е после падения Советского Союза в 1991-м году.

В прошлом году вся коллекция была перевезена в новую национальную библиотеку Литвы. Литовские власти решили оставить основную часть коллекции у себя в стране в центре иудаизма в национальной библиотеке. Однако же центру YIVO было выдано разрешение оцифровать все документы,   что бы они были доступны для широкой публики.

Гаарец

Вам также может быть интересно...

Не потакать террору!

Читать далее →