Что у пьяного бюргера на языке, то у трезвых бюргеров на уме? (видео) Что у пьяного бюргера на языке, то у трезвых бюргеров на уме? (видео)
Загружается...
Вы здесь:  Главная  >  В остальном мире  >  Данная статья

Что у пьяного бюргера на языке, то у трезвых бюргеров на уме? (видео)

21/12/2017

Посмотрите на этого человека. Посмотрите внимательно. Он не правый, он не левый, он не псих. Он не беден. Он не так уж и глуп и не так-то прост. Он, похоже, сильно пьян. И он говорит то, что многие, многие думают.

Сцена разыгрывается возле еврейского ресторанчика в Берлине.

«Русское г*вно!» – с этого всё начинается.

«– Русское г*вно! Я просто не могу реагировать иначе. Я не имею ничего против любых людей, но вот вы… Потому что вы вот уже 70 лет ведёте войну против палестинцев. Вы хотите сюда проникнуть. Это Берлин! Вы просто мерзавцы. Вот уже две тысячи лет никак не сообразите!

– Что вы ко мне прицепились? – спрашивает владелец ресторана спокойно. – Я стою тут, курю, пью кофе…

– Потому что это моя страна! А вы тут всего лишь гости. И вы хотите тут поддержки? На мои деньги?! (Пытается подойти к владельцу ресторана всё ближе.) Убирайся отсюда! Убирайся куда подальше! А я – я здешний. Я здесь живу. Это моя родина! А у тебя нет никакой родины. Сколько вас? Четыре миллиона? Ты скоро заплатишь по счетам! Через десять лет тебя не будет в живых. Десять лет!

– Вы грозите мне убийством? – спрашивает хозяин ресторана.

– Я?! Неееет, не я. Я-то зачем. Я ж не Гитлер. (Бросается к витрине ресторана, где стоит ханукия.) Вот этому г*вну здесь нечего делать! Потому что это не моя система.

– Но мой ресторан.

– На моей земле!! Это моя земля! Здесь моя жизнь! А не твоя! Убирайся обратно в Палестину вместе со своим Трампом! Но ведь вам-то важны только деньги. Ты ещё получишь по заслугам! Ещё пять, десять лет… Вся твоя семья, вся твоя братия… Что вы здесь хотите, после 45-го года?! Что вы здесь делаете?! Шесть миллионов ваших тут убили – что тебе здесь надо?! Что ты здесь делаешь? Мы вас не любим! Что ты здесь забыл?! (Владелец ресторана бежит за полицией.) Никто вас не защитит. Никто вам не поможет. Вы все отправитесь в газовые камеры. Всех назад, в ваши дурацкие газовые камеры. Никто вас здесь не хочет. Никто вас не хочет. С вашими еврейскими ресторанчиками. – Вот видишь? Что сделал полицейский? Убрался восвояси».

(Ну, тут-то он ошибся. Полицейский подошёл к нему, и на этом съёмка обрывается.)

Посмотрите на него как следует. Он не правый, не левый, не чокнутый. Он шут. Он говорит то, что другие просто не рискуют в открытую.

 

Комментарий и перевод Anna Rybak Stöckmann

1 Comment

  1. Лея:

    Как говорится в анекдоте:
    «Ну хоть один честный человек! Посмотрите за моими вещами, пока я купаюсь!»

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Вам также может быть интересно...

«Слово — это слово»!

Читать далее →