Рав Ури Суперфин: Большая разница Рав Ури Суперфин: Большая разница
Загружается...
Вы здесь:  Главная  >  Лента новостей  >  Данная статья

Рав Ури Суперфин: Большая разница

26/01/2018

Каждый день в «мой» торговый центр приходит только-англо-говорящая мадам относительно преклонных лет. Она из Америки, у неё айпад. А у детей нет интернета дома. Здесь у неё, после того, как я слил ей пароль от вайфая местного отделения банка, — интернет-кафе. Почта и «как дела» подружкам за океаном, которые пьют свой утренний капучино. Я неплохо понимаю её английский, но, разговорной практики почти не имея, стараюсь ограничиваться короткими репликами или улыбкой. А заговаривает со мной она часто. 


— О, привет! и где ты пропадал столько дней?
— Добрый день. Болел. Немножко.
— Ой, а что случилось?!
— Да в порядке всё.

Поговорили о погоде, о надвигающейся буре. Я спросил, откуда она в США. Орегон, оказывается. Маленький посёлок с церковью, кантри-клубом и автозаправочной. Вокруг лес. Посёлок расположен на берегу замечательного озера, в котором плавают величавые лебеди и стайки уток. «Теперь я живу в Бейтаре. Это… большая разница», — сказала она. «А ты где жил раньше?» Я не без гордости показал ей снимки самого красивого и самого верёвкомыльного города на планете.

— Wow … Yeah, that’s really a big difference! On the other hand. — сказала она.
— У нас там и лебеди есть, — сказал я.
— А кантри-клуб?
— Безусловно.
— А церковь?
Я показал ей Исакий.
— Наверное, тебе очень не хватает такого здесь? — посочувствовала она.

Я объяснил, что в моём сердце есть холодный грязный уголок, где я храню память о родном городе.
А дальше, чувствуя, что явно перегибаю палку, я научил её слову «поребрик». В её устах это звучало, как for rabreak. Она смотрела на меня, как на русского еврея с пистолетом, приехавшего из ослепительной колыбели революции, где даже кромки тротуара предназначены для взрывов.

Между этим и лебедями озера Апплгейт простиралась глубокая пропасть. Она растерянно улыбнулась: «А теперь нас Бог привёл в Бейтар, верно? Значит, так и надо». Я согласился; конечно, так и надо. Ни кантри-клуба, ни величавых соборов, ни лебедей. Вполне можно обойтись. Немножко бы озера и уток, а так, да, ништяк.

Рав Ури Суперфин

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Вам также может быть интересно...

Офер Шарир: Даже у птицы мозг из двух половин

Читать далее →