Русский акцент семьи Гиди Гов. Русский акцент семьи Гиди Гов.
Загружается...
Вы здесь:  Главная  >  Аналитика и история  >  Данная статья

Русский акцент семьи Гиди Гов.

26/01/2018

Доктору Хаиму Хиссину было всего 17 лет в 1882 году, когда он, уставший от антисемитизма в России, сказал с русским акцентом своей подруге и будущей жене Фане: «Поехали в Израиль!». Они присоединились к Билу, а позже создали Гедеру. Как и большинство членов Билу, Хаим и Фаня с трудом зарабатывали на жизнь и были вынуждены вернуться в Россию, но Хаим не сдался. Он изучает медицину и возвращается в Эрец Израиль. Он был одним из основателей Тель-Авива (Ахузат Байт), и с русским акцентом спорил о правильном способе раздела земли. Затем он был ответственным за санитарию и чистоту в новом еврейском городе и отдавал приказы рабочим с выдающимся русским акцентом. 


В 1912 году он основал «Еврейское медицинское общество, Яффо, Эрец Исраэль», вместе с такими, как Дов Кринкин, родившимся в Литве, Батшева Гутман, родившейся в России, Иегуда Лейб Поховский, родившимся в России, Менахем Штейн, родившимся в Польше, Моше Шерман, родившимся в России и Зеевом Урбах, который тоже родился в России.
Можно только представить, сколько русских акцентов звучало там в дискуссиях о создании ассоциации.
Д-р Хаим Хиссин был известной фигурой в Тель-Авиве, когда он приезжал на своем ослике, чтобы позаботиться о пациентах и на его русском акценте диагностировал их болезни и давал им лекарства. Дети получили сладкие пилюли, чтобы они их согласились проглотить.

Доктор Хиссин скончался в 1932 г. У него и его жены Фани было шестеро детей, а в 1950 году у него, в независимом и свободном государстве Израиль, родился правнук — Гиди Гов.

Источник 

Перевод — Влад Саар

1 Comment

  1. На русском языке таких называли
    Ива-нами, не помнящими родства. Что ж, заменяем «Ива» на «Гов» и получаем ивритскую версию. Но с русским акцентом.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Вам также может быть интересно...

Долой депортацию? «Беженцы»? Кто? Эти? Смотрите сами! (видео)

Читать далее →